In un anno ci sono 5 mesi che non hanno 31 giorni, no?
Ricordate quali mesi sono?
In Giapponese noi li ricordiamo con questo gioco di parole
ni-shi-mu-ku-samurai
cioe` Febbraio, Aprile, Giugno, Settembre e Novembre.
Ni-shi-mu-ku-samurai significa "un samurai si volta verso est".
Ni-shi-mu-ku sono le pronunce corrette dei numeri 2, 4, 6 e 9.
Infatti noi chiamiamo i mesi 1-gatsu, 2-gatsu, ecc.
(cioe' mese-1, mese-2).
Invece, Novembre si dice 11-gatsu,
ma per ricordare la filastrocca diciamo samurai
perche' il numero 1 sembra una persona (un samurai).
Avete capito??
In giapponese ci sono tanti giochi di parole.
Poco a poco li presentero`.
0 件のコメント:
コメントを投稿