YATTA!!

Adesso c'e` una famosissima serie TV Americana "HEROES" in America.
Se avete sky, potete vederla anche in Italia.
(Purtroppo io non ce l'ho...)

E un attore Giapponese MASA OKA ha fatto diventare famosa una parola Giapponese.
E` "YATTA!!".
Significa "Ce l'ho fatta!!".

Quando lui ha letto il copione, c'era scritto "Bonsai" anziche' "Yatta"...
Il bonsai e` una piccola pianta!
Lui ha pensato "strano" e ha capito che loro volevano dire "Banzai".
Pero` banzai e` una parola un po' vecchia e ricorda la guerra.
Allora lui ha cambiato la parola.

Ho sentito che adesso tutte i bambini di New York dicono "YATTA!!" in strada.
Mi sono ricordata quando Pokemon e` diventata famoso anche in Italia.
Quando i ragazzi mi guardavano, mi dicevano "picachu!"

FESTA DELLA MAMMA

La seconda domenica di maggio e` la festa della mamma anche in Giappone.
Si dice 「母の日」=haha no hi.
Siccome abito lontano da miei genitori, ongni volta che c'e` una festa o un

compleanno ordino su internet fiori e regali.

In Giappone normalmente regaliamo i garofani.
Anche a mia mamma piacciono, allora ogni anno regalo i fiori e un piccolo regalo.
E ho un vaso di garofani sul balcone.
Cosi ogni volta che li guardo, mi ricordo mia mamma.
E` abbastanza facile tenere i garofani.
Quasi tutto l'anno fioriscono, specialmente in maggio.

GOLDEN WEEK

　Anche in Giappone ci sono giorni festivi.
In Maggio ci sono il 3, 4 e 5.
Siccome sono continuativi, noi chiamiamo queste ferie "GOLDEN WEEK"
in Inglese.

Il 3 e` Anniversario della Costituzione.
Il 4 e` Festa del Verde.
Il 5 e` Festa dei bambini.

Forse sapete che i giapponesi lavorano tantissimo.
E` proprio vero, quidi nonostante ci siano questi festivi,
tanti giapponesi lavorano lo stesso.
Anche io quando ho cominciato a lavorare, nei primi 2 anni
lavoravo anche Sabato o Domenica, e non ho potuto avere ferie
continuativamente piu` di 2 giorni.
Qualche volta ho dormito in ufficio.
Perche` altrimenti, dopo le ferie sulla scrivania e` pieno di lavoro!
Pero` esite anche gente molto fortunata che ha ferie come
da calendario o di piu`, ma e' molto raro..

2.4.6.9.11

In un anno ci sono 5 mesi che non hanno 31 giorni, no?
Ricordate quali mesi sono?
In Giapponese noi li ricordiamo con questo gioco di parole
ni-shi-mu-ku-samurai
cioe` Febbraio, Aprile, Giugno, Settembre e Novembre.
Ni-shi-mu-ku-samurai significa "un samurai si volta verso est".
Ni-shi-mu-ku sono le pronunce corrette dei numeri 2, 4, 6 e 9.
Infatti noi chiamiamo i mesi 1-gatsu, 2-gatsu, ecc.
(cioe' mese-1, mese-2).
Invece, Novembre si dice 11-gatsu,
ma per ricordare la filastrocca diciamo samurai
perche' il numero 1 sembra una persona (un samurai).

Avete capito??
In giapponese ci sono tanti giochi di parole.
Poco a poco li presentero`.

CILIEGIO

Aprile, per noi giapponesi, e' un mese molto importante.

Comincia la scuola e il lavoro.
Anche quando cominciamo qualcosa, noi diciamo "Cominciamo da aprile!"

o "Cosa cominciate da primavera?"

E anche escono tanti nuovi CD con qualcosa di

sakura(ciliegio) nel titolo.

NAOTAROU MORIYAMA "SAKURA(2003)"

A Torino purtroppo fa freddo e piove in aprile.

Invece in Giappone fa belle giornate e si va a vedere i ciliegi.

Ecco cosa volevo scrivere oggi circa i ciliegi.

In Giappone ci sono tanti tipi di fiori come da voi, pero` specialmente

noi amiamo i ciliegi.

Se voi sentite la parola "ciliegi", pensate quello che si mangia, no?
Invece noi intendiamo dire i fiori.

Circa dopo il periodo Edo(1603~1867) e' cominciato il fatto che i ciliegi sono importanti

e sono diventati fiori nazionali (ma non c'e` una regola).

Adesso ci sono circa 600 tipi.

Tutti aspettano quando cominciano a fiorire i ciliegi e si fa festa.

Se andate in Giappone in aprile, trovate tanti Giapponesi che fanno festa

sotto i ciliegi.

Nonostante faccia brutto tempo a Torino, anche io aspetto che fioriscano qua.

Ne troviamo allo stadio Delle Alpi, al giardino Lamarmora(in centro),

a Sassi e sulla strada per Superga (lungo la tramvia) ecc...

Ho fatto una pallina dei ciliegi con origami.

E fatta con 30 origami uniti.

PROFILO

Sono nata a Osaka, Giappone.
Nel 2004 mi sono sposata con un italiano, e ho cominciato a vivere a Torino.
In questi 4 anni tante volte ho pianto, mi sono arrabbiata e sono diventata
triste per la vita in Italia.
Pero` sono sempre felice grazie alla mia famiglia.


Non sono ancora brava a parlare in Italiano.
Con l'aiuto di mio marito scrivero` della vita in Italia, degli Italiani,
del Giappone e del Giapponese, poco a poco.
Se questo mio blog e` utile a qualcuno, sono felice.



Castello di Osaka